SOS Saba

[Pierrot du 82]

Je viens de le recevoir à l'instant (2 documents PDF.)

Je regarderai un peu plus tard...

[shashala]

je peux traduire si besoin

bonne soirée

[shashala]

Hello

J'ai reçu deux doc de Claude : saba_automatic_alignment et saba_alignment

J'aurais le temps dans la semaine de me coller à l'un des deux

/david

[Pierrot du 82]

David, si ça ne te dérange pas, je préfèrerais que tu fasses le plus long !

Par contre je peux faire le plus court et t'aider à la correction du contenu technique...

[shashala]

Bonjour

Il y a un doc en allemand et je ne parle pas allemand !
par contre il y a celui en anglais, mais c'est le petit doc ...

bonne journée

[claude27]

bonjour

Le doc où il y a l' allemand , il y a le pendant en anglais colonne de droite  ! 

C' est la procédure d' alignement complète pas forcément nécessaire et qui doit nécessiter tout un appareillage bien complet .

Ce qui était demandé c' était la procédure d' utilisation de la prise test , donc l' autre document , bien plus court ( une seule page )

[shashala]

Oups, regardé trop vite ...

OK donc je fais lequel, le petit doc et cela suffit ?

[bthiry]

bonsoir,

Quelle est la sensibilté du galvanomètre utilisé pour la boite de test SABA ?

je serais également intéressé de recevoir par mail copie du document décrivant l'utilisation de cette boite de test SABA.

D'avance un tout grand merci,

Benoît

[jeff28]

Je n'en sais fichtrement rien, j'ai utilisé un indicateur d'accord de tuner japonais. Je suppose que SABA fournissait un appareil complet à ses techniciens, donc sans indication des caractéristiques du Vu-M.

[Pierrot du 82]

D'après la doc Saban au départ il s'agit d'un voltmètre à lampes à zéro central, calibre 1 volt, résistance d'entrée 2MO.

Le milli à zéro central de Jeff doit faire dans les 100µA...

[shashala]

Bonjour

Avec beaucoup de retard ( désolé ) voici une traduction partielle du doc d'alignement Saba. Partielle, car n'y connaissant pas grand chose, certains termes techniques, d'unité, de "tourner de formule" ne me sont pas clairs du tout !!!

Le doc conserve sur une colonne la version anglaise et sur l'autre la "traduction" française en vis à vis

ATTENTION : j'ai renommé le fichier .docx en .jpg pour le faire passer sur le forum, faire le renommage inverse pour avoir le .docx

bon réveillon

/david