En attendant le verdict de Gilles, je suppose que ce fil jaune ne va pas sur le gris, car il sort du transfo et il y a déjà un locataire qui est raccordé à cette borne. Il irait dessous que ça ne m'étonnerait pas.
Cela dit, en regardant attentivement le bornier, il devrait se trouver une soudure avec la trace du fil coupé.
Une bonne lampe et une bonne loupe devraient faciliter la tâche